Sandoz International is in the midst of a years-long effort to increase its gender diversity, and finding success. Here’s what’s working and what other firms can learn from Sandoz’s efforts.